Le Premier ministre Jean-Claude Juncker a récemment reçu à l’Hôtel de Bourgogne Monsieur François Schanen et Madame Jacqui Zimmer, auteurs de l’ouvrage "1, 2, 3 Lëtzebuergesch Grammaire".
À cette occasion, les auteurs ont remis au Premier ministre les trois premiers volumes de l’ouvrage consacrés respectivement au groupe verbal morphologique (forme des mots) et syntaxique (leur agencement), à la morphologie et la syntaxe du groupe nominal et des autres groupes du luxembourgeois ainsi qu’aux aspects orthographiques du luxembourgeois.
"1, 2, 3 Lëtzebuergesch Grammaire" s’adresse aussi bien aux Luxembourgeois qui veulent comprendre comment leur langue fonctionne, qu’aux étrangers qui désirent apprendre la langue. La méthode est essentiellement basée sur la grammaire. L’ouvrage contient aussi une partie pratique avec des exercices.
François Schanen est professeur émérite de l’Université Paul Valéry de Montpellier. Depuis 1973, il est membre de l’Institut grand-ducal - section de linguistique, d’ethnologie et d’onomastique. Le professeur Schanen est l’auteur ou co-auteur de plusieurs ouvrages consacrés à la structure du Luxembourgeois, dont Parlons Luxembourgeois. Langue et culture linguistique d’un petit pays au cœur de l’Europe et Luxdico.com (dictionnaire en ligne Français - Luxembourgeois, Franséisch - Lëtzebuergesch).
Jacqui Zimmer s’est également distinguée par son intérêt pour la langue luxembourgeoise et donne depuis de longues années des cours de Luxembourgeois. Parmi ses ouvrages publiés, il y a lieu de citer Meng éischt Dausend Wieder op Lëtzebuergesch et 6000 Wieder op Lëtzebuergesch.
(communiqué par le Service information et presse)